Вай является традиционным тайским приветствием, а благодаря тому, что он может быть разным по высоте и способу исполнения, это приветствие является по-настоящему универсальным. Кроме того, с помощью поклона Вай тайцы выражают свою благодарность, почтение, просьбу и т.д. В данной статье кратко рассказано о том, как определить значение того или иного вай в Таиланде, даются советы по его правильному выполнению иностранцем и случаи, когда такое приветствие со стороны иностранца уместно.
СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ (для быстрого перехода можно кликнуть по ссылке)
Что такое вай в Таиланде
Даже во время краткосрочной поездки в Таиланд любой иностранец непременно столкнется с тем, что местные жители будут приветствовать его или благодарить за что-то именно при помощи символического поклона вай с поднятыми к лицу и сложенными лодочкой руками. У некоторых туристов подобное поведение тайцев при встрече вызывает улыбку, некоторые начинают чувствовать себя «господами», а некоторым и вовсе становится неловко. В реальности ничего плохого как для тайца, так и для туриста в жесте вай нет – это всего лишь местная традиция, которой не одна сотня лет и к которой тайцы приучены с самого детства.
Если вы присмотритесь, то можете заметить, что даже клоун перед McDonalds в Таиланде исполняет вай. Данное приветствие может выполняться в положении сидя, стоя и даже в движении. И это не так легко, как кажется на первый взгляд, поэтому правильному исполнению этого жеста в зависимости от то, для кого он исполняется, родители начинают обучать детей с ранних лет. Поэтому со временем для любого жителя Таиланда не составляет проблемы за считанные секунды определить социальное положение и возраст человека и, в соответствии с этими важнейшими в тайском обществе параметрами, выполнить тот или иной вай.
Вай в Таиланде от клоуна рядом с McDonalds
Разновидности приветствия вай в Таиланде
Какой бы не была разновидность вай, это всегда целый ритуал, где каждое движение и положение частей тела имеет важнейшее значение. Вай всегда выполняется с аккуратно сложенными прямыми ладонями и с прижатыми к телу локтями. При этом исполнение приветствия выполняется плавно, а после исполнения поклона руки опускаются медленно. Имеет также значение и выражение лица, с которым выполняется вай: как правило, на лице должна быть скромная приветливая улыбка.
Главным же отличием одного вай от второго является высота понятия ладоней относительно лица исполняющего этот жест. Так как в тайском обществе до сих пор присутствует строгая иерархия, возрастная и социальная, выделяют следующие разновидности приветствия вай.
— Вай для человека аналогичного социального статуса выполняется следующим образом: сложенные лодочкой ладони поднимаются на уровень груди, а поклон выполняется до касания кончиком носа кончиков средних пальцев.
— Если перед тайцем человек более высокого социального статуса, ладони поднимаются чуть выше: кончики больших пальцев упираются в подбородок, а указательные пальцы касаются кончика носа. Приветствие вай в этом случае выполняется наклоном верхней части тела.
Вай в Таиланде от стюардессы Thai Airways
— Ещё выше поднимаются сложенные лодочкой ладони во время исполнения вай для родителей, буддийских монахов в Таиланде и просто пожилых, но очень уважаемых людей. В этом случае уже большие пальцы рук прижимаются к носу, а сам поклон также выполняется чуть более медленно и всей верхней частью тела.
— Самый высокий вай отдаётся королевским особам и Будде. В этом случае сложенные лодочкой ладони поднимаются выше уровня лица таким образом, что большие пальцы рук касаются лба.
Особняком стоит вай, который выполняют нищие и убогие, просящие у прохожих милостыню. В этом случае ладони поднимаются выше уровня головы, а сам жест символизирует полную покорность и принадлежность выполняющего его человека к самому низшему классу.
Как тайцы отвечают на приветствие вай
Для того чтобы понять как правильно ответить на вай, необходимо запомнить несколько правил. Во-первых, очередность этого приветствия и необходимость ответного жеста опять же зависит от возраста и социального статуса людей. Традиционно первым исполнят вай младший по возрасту человек или тот, чей социальный статус ниже. При этом более старший человек отвечает жестом вай, при котором ладони складываются не выше уровня груди.
Ответный вай может не выполняться вовсе людьми очень высокого социального статуса или очень старыми людьми. Вместо этого символа ответом может служить кивок головой или поднятая правая рука. В тайской терминологии это называется «рап вай», или «получение вай», т.е. эти жесты означают, что приветствие принято и уже одно это должно радовать тех, кто его исполнил. По тайской традиции не делают ответного вай буддийские монахи, которые пользуются неизменно высоким авторитетом в тайском обществе.
Вай перед буддийским монахом на тайской свадьбе
Даже на приветствие короля Таиланда монахи отвечают лишь «рап вай» — лёгким поклоном головы. Само собой, король Таиланда также в ответ на приветствия вай своих подданных лишь кивает головой или поднимает в знак приветствия правую руку. А вот детям вообще не принято отвечать на вай и, само собой, не исполнять этот для них. Тайские дети могут рассчитывать только на кивок головы и улыбку от своих родителей, которых они очень любят и уважают.
Кстати, сами тайцы могут исполнять вай не только при встрече с другими людьми. Если внимательно понаблюдать за местными жителями, можно заметить, как они выполняют вай, проходя мимо храмов, алтарей, домиков для духов в Таиланде. Нередко можно увидеть старые деревья, украшенные разноцветными лентами, перед которыми тайцы также выполняют вай, даже если это многовековое дерево, которое они пилят на древесину на месте строительства нового отеля.
Тайское приветствие вай и иностранцы
Для иностранцев (фарангов) понять все тонкости тайского приветствия вай не очень легко, ведь на это даже самим местным жителям требуется не один год. Поэтому во избежание недоразумений лучше научиться всего лишь правильно отвечать на этот жест со стороны обслуживающего персонала.
Тайское приветствие вай от служащей отеля
Разумеется, тайцы с пониманием относятся к тому, что фаранг не в курсе их традиций и вовсе не ждут от него какого либо ответа на своё приветствие. Но с другой стороны, ваш почтительный ответ на этот жест не только порадует их, но и поднимет вас в их глазах. Поэтому в ситуациях, когда кассир отделения банка, куда вы зашли обменять валюту на деньги Таиланда, исполнит вай для вас, ответьте ему легким поклоном головы и улыбкой. Этого будет вполне достаточно.
Аналогично можно поступить при выходе из ресторана, в отелях, в самолете Тайских авиалиний, в массажном салоне, го-го баре и других местах, где обслуживающий персонал обычно исполняет вай перед клиентами. Особое значение правильность исполнения вай имеет в повседневном общении с тайцами, например, когда вы влюбились в тайку и впервые поехали к ней домой знакомиться с родителями. Подробно об этом написано в книге «Тайская лихорадка», скачать по прямой ссылке которую можно на данном сайте в соответствующем разделе.
Надеюсь, после прочтения данной статьи у вас не осталось вопросов по поводу того, что такое тайское приветствие вай, как и когда оно используется и как правильно отвечать на этот знак признательности, уважения и благодарности.
(Пока оценок нет)
Спасибо за интересный сайт, за познавательные статьи! Если мы едем в какую-то страну, то обязательно надо иметь хотя бы минимальные представления о традициях.
В декабре 2014 г. я путешествовала с семьей сына. С нами был маленький ребенок 1,3 года. Мы посетили Тайланд (БКК, Пхукет, Паттайя); Сингапур; Малайзию (длинная стыковка: Куала-Лумпур аэропорт и Путраджайя). Так вот в Тайланде мы были просто звездами с нашим бэбиком. Все тайцы гладили малыша по щечке, пытались нянчиться и фоткаться. Потом я узнала, что погладив белого младенца, они привлекают к себе счастье и удачу. Мы тоже не упустили такую возможность и понянчили 5-ти месячную таечку. Что может быть прекраснеее общения с малышами?!
Вай испытала на себе. Я улетала на недельку раньше моей молодежи. Самолет был в обед, но надо было доехать из Паттайи в Суварнобхуми (с автовокзала Паттайи ходит автобус прямо в аэропорт через каждый час и обратно) . Мы спустились на ресепшн с сыном (провожал в аэропорт) в 6 утра. Хозяева геста (пожилая пара) уже ждали нас. Напоили чаем с печеньками и проводили торжественным ваем. Возникло чувство благодарности за их гостеприимство и как-будто мы лучшие друзья. И могу сказать, что уже почти год прошел, но теплые чувства сохранились до сих пор. Они заставляют нас много работать и, несмотря на курс валют, возвращаться туда с определенной периодичностью. 50-ти летний юбилей супруга было решено отметить маршрутом Пхукет-Сингапур-Бангкок.
РS Не забывайте брать с собой в путешествие русские сувениры! Мелочь, а приятно!
Ольга, спасибо за ваш позитивный отзыв и приятных новых путешествий!
P.S. По возможности посетите Самуи тоже. На мой взгляд остров гораздо интереснее Пхукета.
Спасибо за статью, очень познавательная. Помню что вай точно друг другу изображали бойцы на ринге по тайскому боксу, в Паттае на Волкин стрит.
Да, там тоже целый ритуал у них, не только по отношению к друг другу, но и к самому рингу.